對照

香港版本的人間失格，
第一句話是這樣翻譯的：「我的人生是一連串的出醜。」


好像沒有「我度過了羞恥很多的一生」這麼難以令人忍受